SHINe (Medusa Ⅰ)

SHINe (Medusa Ⅰ)                                                                                                          Romanization    swibgedo ijhyeojin eodum bal didil gotdo mot bol ddae nugunga eodiseo bichwojun hanjulgi bichui Limelight, limelight jamkkanman nuneul jeoksyeodo nuni busin juldo molla du nuni meoreojil ddaekkaji jakku wonhaji dalbitto sarajin bam sikeomeon burane tadu sone bichi jabhigil gidaehajimangingin gidarim sogeteong bin nae gaseum sogeungeuddaeya alge dwae Hey Yeah you’re SHINin’ in the eastYeah you’re SHINin’ in the westgyeote mukkeo dul su eobtneun neon on sesangui yeoinnae onmomeul bultaewo somyeolhandaedogakkai The SHINe, The SHINenege dagagagesseo One step deo gakkai dagaga gyeongnyeolhan bichui geunwon nae meori palgwa du bal ggeutkkaji da nogyeo beoril geu bichi mueonji geu amudo gakkaiseon boji mothae saehayan biche garyeo micheo boji mothaetdeon ginagin sigan wonmangdo haesseul neojiman chadichan oeroum soge hangsang challanhaetdeon jinsimeul alge dwae Hey Yeah you’re SHINin’ in the eastYeah you’re SHINin’ in the westgyeote isseul ddaeneun moreuneun geu ja-aeroun bitgeu han momeul bultaewo modul balghineunaecheoroun SHINe, The SHINeneoreul anajugesseo yuribyeong ane dama gajyeogagil wonhaetna soyuhal su eobseul geoya eoneu gosui nugungal ddo bichwojugo itneungeol Oh i nuneul gameumyeon boil geot gateun bichi nal bichudeut jeo meolli sarajyeo gani gakkai gagien neoneun ddeugeowo jigeumeun na chagawo saenggak eobsi gyesokhaeseo dagaga jeomjeom i jeongmakhan goseseo majuhan jeongjeom geuriumi oeroumeuro beonjyeo na galsurok muneojyeoga Yeah you’re SHINin’ in the eastYeah you’re SHINin’ in the westgyeote mukkeo dul su eobtneun neon on sesangui yeoinnae onmomeul bultaewo somyeolhandaedogakkai The SHINe, The SHINenege dagagagesseo Yeah you’re SHINin’ in the eastYeah you’re SHINin’ in the westgyeote isseul ddaeneun moreuneun geu ja-aeroun bitgeu han momeul bultaewo modul balghineunaecheoroun SHINe, The SHINeneoreul anajugesseo TRADUÇÃO Na escuridão facilmente esquecida Onde nem ao menos posso ver onde piso Alguém brilha de algum lugar, um único raio de holofotes, centro das atenções Mesmo se eu piscar, Eu não percebo o que está me cegando Eu continuo querendo isso Até meus olhos te alcançarem Uma noite, mesmo sem luar, eu queimo na ansiedade obscura Esperando a luz entrar em minhas mãos Mas depois de tanto esperar, meu coração vazio finalmente percebe ~HEY Sim, você está brilhando no leste Sim, você está brilhando no oeste Você é a menina de todos então não pode ser amarrada ao meu lado Mesmo que todo meu corpo queime e se destrua Perto do brilho, o brilho Eu voltarei para você Um passo mais perto de você, a origem da luz vibrante Essa fonte da luz que vai derreter minha cabeça, braços, até mesmo meus dois pés Ninguém será capaz de te ver de perto Por causa da luz branca que me cegou Eu não pude te ver durante um tempo, você deve ter sofrido Mas eu descobri que nessa solidão fria, seu verdadeiro coração brilha É verdade, finalmente ~HEY Sim, você está brilhando no leste Sim, você está brilhando no oeste Quando você está do meu lado A luz do amor se acende Um corpo queima para iluminar o mundo O brilho lamentável, o brilho Eu vou te abraçar Eu queria te colocar em um potinho de vidro e tê-la para mim Mas ninguém pode ter você Essa luz está brilhando em alguém em algum lugar ~Oh A luz que eu sinto como se eu pudesse ver se eu fechar meus olhos desaparece-se na distância Você é muito quente para eu me aproximar, Mas estou com frio agora Então me aproximo sem pensar duas vezes, No ápice desse lugar desolado nostalgia se espalha em solidão, E eu desmaio mais uma vez Sim, você está brilhando no leste Sim, você está brilhando no oeste Você é a menina de todos então não pode ser amarrada ao meu lado Mesmo que todo meu corpo queime e se destrua Perto do brilho, o brilho Eu voltarei para você Sim, você está brilhando no leste Sim, você está brilhando no oeste Quando você está do meu lado A luz do amor se acende Um corpo queima para iluminar o mundo O brilho lamentável, o brilho Eu vou te abraçar Link> https://www.youtube.com/watch?v=rbO7-V4tvIU

The Reason Shawol ver.

Oii people
Olha quem voltou kkk pois é eu de novo! E bom eu acabei de ver o MBC Gayo Daejun e estou toda feliz gritando taekai para o mundo kkkk n me matem por isso mas eu shippo o taemin com quase deus e o mundo kkk é o ultimate fazer o que?! Também estou very happy pq a sohyun resolveu usar um casaco do flamengo e meu orgulho flamenguista falou mais alto <3 aiai meu core fortes emoções kkk

Mas deixando isso de lado.... eu ia postar essa tradução só meia-noite porémmm eu vou passar o ano novo na casa da minha avó e bem em alguns lugares ~inclusive na Coréia já é 2015 (viva!) então eu vim com essa música q, ja tem tradução em todo o lugar, mass ela realmente toca meu coração shawol e sim ela é uma shawol versão do SWC III. Muito emocionante espero que vocês gostem.

Bom shawols o ano não foi muito bom pra mim ~por causa de várias coisas inclusive a saida do meu bias no exo T.T mass por outro lado eu conheci meu ultimate cara a cara e só isso valeu o meu ano todo! kkk Espero que 2015 seja um ano muito feliz para todas nós e para os nossos idols! <3Sem mais enrolação ta ai a letra <3 até ano q vem 

The Reason Shawol ver.

Romanized

Geureon neo-aegae gidaegiman haetdeon naega mianhae

Na-ae soneul bbeodeo ejen neoreul anajoolgae
Ereon na-ae mam algaetni
Moreugo jinaen haengbokhaetdeon soongandeuli
Ejekkeot naega geoleowatdeon gileul
Oolmyeo waeropgae honjaseo geotdeon gileul
Neon modu dallajigae mandeun geoya
Ejeseoya algae dwaesseo
Nae apae e gili etorok areumda-oon eyoureul
Jogeumsshik neol dalma bicheuro muldeuleoga
Geu bichi
Eu estico minha mão, agora vou te segurar
Todos os momentos que eu passei com você
As lembranças sombrias que permanecem em mim

Neowa hamkkae haetdeon maneun shigandeuli

Ajikdo nae anae namaitneun eodu-oon gieoki

Tradução

Sinto muito por depender tanto de você

Você sabe como eu me sinto?

Todos os momentos felizes que eu passei sem saber
A estrada que eu trilhei até aqui
A estrada por onde caminhei sozinho chorando
Você mudou todas essas coisas
Agora eu finalmente me dei conta
A razão pela qual a estrada a minha frente é tão bonita

lentamente começam a se assemelhar a você e são tingidas de luz
Me ajuda para que a luz não se apague

Link do video>> https://www.youtube.com/watch?v=70vnGWay-ro&feature=youtu.be

Colors Of the Season

Oii people! 

Estou aqui de volta com outra tradução! *dança* 

Especial de natal pra vocês shawols T.T

Tenho que confessar que foi bem difícil traduzir essa música pq eu choro toda vez q ouço ela! Ela é muito linda e eu acho que ela tem TUDO a ver com natal! Ela toca meu kokoro <3

Bom espero q vcs gostem :*

O link do vídeo ta no final como sempre e eu fiz outro live, por motivos de eu amo o JAT e amo esse live então é isso kkkk <3 

Colors Of the Season

Romanization

[ON] Colors of the season

Itsunoma ni kyou ga

Kinou ni nattekundarou

Oto mo nai sekai

[JH] Ienai

Donna itami wo kimi wa kakaete

Furitsumoru yuki wo miageteru no

Hitorikiri de

[TM] Say that you sorry

([MH] Hakarishirenai)

Say love you only

[MH] Sore kurai shika ienai

[KEY] Dakishimetakutte

([MH] Hanashitakunai)

Kokoro ni furetai

Kono omoi
kimi ni okuru yo

[ALL] Hitohira no yuki ni natte

Tenshi ga mai oriru sweet town

([ON] Smile for you)

Rainbow color flowers

[ON] Sono kami ni

[ALL] Sono mune ni

Ikutsumo no iro wo matotte

([ON] Smile for me)

Te wo tsunaide

([ON] The same tomorrow)

Kore kara wo aruiteyukou

Colors of the season

[ON] Itsumo yori kyou ga

Kake ashi de yuku to

Kanashimanaide

Ashita mo zutto issho ni iru yo

[MH] Don't worry, baby

([KEY] Tsuyogarazu ni)

Call me, baby

[KEY] Boku ni amaete hoshii

[JH] Soba ni isasete

([KEY] Tayorinaikedo)

Kokoro wo kudasai

Boku nara kimi wo mamoru yo

[ALL] Kirameku kaze ni fukarete

Dekiru dake tooku made ikou

([JH] Smile for you)

Rainbow in the sky

[JH] Kowakunai

[ALL] Kowakunaisa

Kakehashi wo watareba someday

([JH] Smile for me)

Hohoemu spring

([JH] The same tomorrow)

Afureru kimi e no omoi de irodoru

Colors of the season

[ON] Winter, spring, summer, fall

[MH] Megurikuru tabi ni

[KEY] It's dressed in a different color

[JH] Winter, spring, summer, fall

Utsuriyuku

[MH] Izashi wo mitsumete

[TM] Kimi ni tsutaeyou

Kono omoi wa

Boku no ai wa forever

[ALL] Hitohira no yuki ni natte

Tenshi ga mai oriru sweet town

([ON] Smile for you)

Rainbow color flowers

[ON] Sono kami ni

[ALL] Sono mune ni

Ikutsumo no iro wo matotte

([ON] Smile for me)

Te wo tsunaide

([ON] The same tomorrow)

Kore kara wo aruiteyukou

[ON] Colors of the season

[ALL] Colors of the season

Tradução

[ON] Cores da estação

 Antes de nos darmos conta

O hoje virou ontem

Um mundo sem qualquer som

[JH] Não pode ser curado

Você já passou por muita dor

Enquanto observava a densa neve caindo

completamente sozinha

[TM] Diga que está arrependida 

[MH](nunca será suficiente)

[TM]Diga que só ama a mim 

[MH](É a única coisa que não posso dizer)

[KEY]Eu só quero te abraçar

[MH] (Eu não quero dizer)

[KEY]Eu quero tocar o seu coração

Esses sentimentos

Eu quero transmitir eles a você

[ALL]Transformando-se em um foco de neve

Um anjo desce para a doce cidade 

[ON](sorrindo por você)

[ALL]Flores da cor do arco-íris

[ON]Ah esse cabelo...

[ALL]Ah esse coração...

Vista-os com cores coloridas 

[ON](sorria para mim)

Segure minhas mãos (amanhã também)

Vamos caminhar juntos para o futuro

Cores da estação

[ON]Se hoje parecer

Ir mais rápido que o usual

Não se sinta triste

Amanhã e sempre eu estarei com você

[MH]Não se preocupe baby 

[KEY](Não finja ser corajoso)

[MH]Me chame baby

[KEY]Eu quero que dependa de mim

[JH]Deixe-me ficar ao seu lado

[KEY]Mesmo que eu não seja tão confiável

[JH]Por favor me dê seu coração

Se for comigo, irei te proteger

[ALL]Vamos correr com o vento reluzente

O mais longe que alcançarmos 

[JH](Sorriso para você)

[ALL]Há um arco-íris no céu

[JH]Não é assustador, 

[ALL]então não tenha medo

Vamos atravessa-lo com uma ponte um dia 

[JH](Sorria para mim)

[ALL]A primavera sorridente

[JH] (O mesmo amanhã)

[ALL]Será pintada por meus sentimentos por você

Cores da estação

[ON]Inverno, primavera, verão, outono

[MH]As estações continuam a girar

[KEY]Cada uma vestida com uma cor diferente

[JH]Inverno, primavera, verão, outono

Na transição

[MH]No nascimento de uma nova estação

[TM]Eu vou transmitir a você

Estes sentimentos

Meu amor é para sempre

[ALL]Transformando-se em um foco de neve

Um anjo desce para a doce cidade 

[ON](sorrindo por você)

[ALL]Flores da cor do arco-íris

[ON]Ah esse cabelo...

[ALL]Ah esse coração...

Vista-os com cores coloridas 

[ON](sorria para mim)

Segure minhas mãos (amanhã também)

Vamos caminhar juntos para o futuro

Cores da estação

Link do vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=vxqsgkgdE9E&feature=youtu.be 
OBS: coloquem o vídeo em hd pq fica mais lindo T.T

Señorita

Oii people!

Pois é... eu voltei cedo por motivos de: EU TO DE FERIAS E NÃO TENHO O QUE FAZER!
É isso mesmo, então eu fico traduzindo música :D muito feliz kkk
Bom dessa vez eu vim com señorita, outra música que eu amo e que ninguém traduz T.T pois é...
Dessa vez eu coloquei a legenda em um live e coloquei a versão coreana também
Eu sei que ninguém vai me responder, massss se vocês puderem me falem se preferem a tradução com a versão original em cima ou só a tradução
A uma observação importante! Eu coloquei aqui no blog a ordem do integrante que canta na faixa original do álbum, no vídeo eles trocaram algumas ordens.
Sem mais enrolação, tá ai a tradução (o vídeo está linkado no final), espero que gostem!
KISSUS :*

Señorita

ROMANIZATION

[Key] Damas y Caballeros

Yo amigo, baila conmigo

Somos SHINee

[JH] Neoui modeun ge joha daman

Jogeum singyeong sseuin haihil

A moreugesseo neoui jinjja eolgureul

[ON] Budeureopge heureuneun geu misoe,

Nameun geon nae gin hansum

Eojjeomyeon joheun geolkka meomutgeoril ppun

[TM] Naega neoui yuilhan namja

Geuneun neoui inpeulluenja

[Key] Neo animyeon

Ah, Ah amugeotdo eobseo

[All] Geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi

Neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom

Japhil deut japhiji anha naui señorita

Museun yaegil haryeoneun geoni, naege

[Key] Naege gihoereul juneun geolkka

Bimilseureon neoui nunjit

[JH] Tto sarajineun neoui geurimjal bwasseo

[ON] Naega neoui yuilhan namja

Geuneun neoui inpeulluenja

[TM] Neo animyeon

Ah, Ah amugeotdo eobseo

[All] Geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi

Neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom

Japhil deut japhiji anha naui señorita

Museun yaegil haryeoneun geoni, naege

[MH] Baby tomorrow say you gonna coming back now

Saenggakchido motan ireon goseseo no!

Yeojareul mideo igosui munje

Jigeumui uriui kiseuboda gabyeoul tende

Sarangeun i jan

 soge neoneun ipsurui geurimeul namgigo gajanha Seduce

Se beonjjae namjaraneun geojiseun ppeonhago ppeonhan gajang sseogeoppajin Story dangyeonhan gyeolmal

Who knows, but I really love ya!

[JH] Ireon ajikkkaji neomu meolge neukkyeojyeo

Hajiman imi neol saranghae, 

I belong to you

[All] Geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi

Neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom

Japhil deut japhiji anha naui señorita

Museun yaegil haryeoneun geoni, naege

Geojitmalcheoreom banhaebeoryeotda babogachi

Neoman gadeuk chan nae nundongjaen zoom

Japhil deut japhiji anha naui señorita

Museun yaegil haryeoneun geoni, naege

Naui señorita

Tradução

[Key] Senhora e Senhores
Yo amigo dance comigo
Somos o SHINee[JH]Eu simplesmente amo tudo em você
Até o pouco de esforço que você usa quando está de salto alto
Ah,mas eu não conheço seu verdadeiro rosto
[ON]Seu sorriso flui tão suavemente
A única coisa que posso fazer é suspirar
O que eu posso fazer? Eu estou apenas hesitando
[TM]Eu sou o único homem pra você
Outro homem é apenas uma doença
[Key]Se não for você
Ah, Ah eu não quero mais ninguém
[All]Como uma mentira eu estupidamente me apaixonei
Dê um zoom e veja como meus olhos só estão preenchidos de você
Eu não posso tê-la como eu quero, minha senhorita
O que você está tentando me dizer?
[Key]Você está me dando uma chance?
Seu piscar é um mistério
[JH]E mais uma vez eu vejo sua sombra desaparecer
[ON]Eu sou o único homem pra você
Outro homem é apenas uma doença
[TM]Se não for você
Ah, Ah eu não quero mais ninguém
[All]Como uma mentira eu estupidamente me apaixonei
Dê um zoom e veja como meus olhos só estão preenchidos de você
Eu não posso tê-la como eu quero, minha senhorita
O que você está tentando me dizer?
[MH]Baby amanhã, me diga que você vai voltar agora
Não, não vá para nenhum lugar inimaginável
Devo confiar nela? Essa é a questão
Isso vai provavelmente vai se tornar mais leve do que nossos beijos
O amor está dentro desse vidro, 
O qual você deixou uma marca de seus lábios me seduzindo
eu ser seu terceiro homem, isso é obviamente uma mentira
Isso é obviamente o final podre da história
Quem sabe? Mas eu realmente amo ela
[JH]Bem, eu ainda me sinto distante 
Mas eu ja te amo
Eu pertenço a você
[All]Como uma mentira eu estupidamente me apaixonei
Dê um zoom e veja como meus olhos só estão preenchidos de você
Eu não posso tê-la como eu quero, minha senhorita
O que você está tentando me dizer?
Como uma mentira eu estupidamente me apaixonei
Dê um zoom e veja como meus olhos só estão preenchidos de você
Eu não posso tê-la como eu quero, minha senhorita
O que você está tentando me dizer?
Minha Senhorita

Link do vídeo (desculpem pelo som :p) >> https://www.youtube.com/watch?v=d4BDMxvDSGI

Dazzling Girl

Hey people! ^^

Bom... como primeira postagem, como o próprio nome do site ja diz kkk vai ser a tradução de Dzzling Girl, eu simplesmente amo essa música e ninguém nunca traduz! Sou única nessa mundo kkk 

Bom... Espero ter ajudado as shawols por ai 

kissus :*

Dazzling Girl 

Romanization

[TM] Utsumuiteta rainy day
[ALL] Dazzling girl, dazzling love(Ai ai ai)
[JH] Kimi wa nante beauty
[KEY] Aenai hi wa rainy day
[JH] Kono kimochi ga mata ukande yuku
[JH] Tatoeba tooku dare mo shiranai

Boku o yobisamasu koe
[ON] Fui ni kakaru niji mitai
kimi ga waratteta
[JH] Kono kimochi wa nani? 
Maebure mo naku
Kimi ni deaeteshimatta toki kara
[KEY] Nandaka kurushii doukashiteru
[JH] Dou ni kanarisou

Kore wa kore wa love
Dazzling girl, dazzling love
Kore ga kore ga ai

[KEY] Kimi wa nante cutie
[ON] Kimi wa nante pretty
[TM] Kimi wa nante lovely

[ON] Kimi o egakeba so happy
[JH] Kuchizu samuyo melody
[MH] Kimi ni todokeba iina

Dare ni mo tomerarenai kurai
[ON] Hontou ni kurushii dousureba ii?
[JH] Dou ni kanarisou

[ALL] Dazzling girl, dazzling love(Ai ai ai)

Kore wa kore wa love

Dazzling girl, dazzling love

Kore ga kore ga ai

Dazzling girl, dazzling love(Ai ai ai)

Kore wa kore wa love

Dazzling girl, dazzling love

Kore ga kore ga ai

[MH] Madowaseruyou na shisen ga cool
Tadatsuku yoyuu sae mo nai
Boom boom boom pow
[KEY] Sou give me, give me, give me
Kimi kimi kimi ni oboreteru now
We kimi ni hamattekara crazy
Take me, you've got me baby
[MH] Sou boku wa kimi dake no mono desu
Boom boom boom pow

[ON] Kimi to boku no world sagashi ni yukou

[ALL] Dazzling girl, dazzling love(Ai ai ai)

Kore wa kore wa love

Dazzling girl, dazzling love (Ai, ai, ai)

Kore ga kore ga ai, ai

Dazzling girl, dazzling love(Ai ai ai)

Kore wa kore wa love

Dazzling girl, dazzling love(Ai ai ai)

Kore ga kore ga ai, ai, ai

[JH] Kimi wa nante beauty
[ON] Kimi wa nante lovely
[KEY] Kimi  wa nante happy
[TM] Sekai wa nante suteki

Tradução

[TM] Em um dia triste e chuvoso

Uma voz me tinha despertado

[ON]De repente, como um arco-íris, 

você estava sorrindo

[JH] O que é esse sentimento? 

Ele veio sem aviso prévio

Desde o momento em que eu te conheci

[KEY]Isso é realmente preocupante 

 O que devo fazer?

[JH]De qualquer forma, ele já se tornou assim

[ALL]Garota deslumbrante, Amor deslumbrante

amor, amor, amor

Isso é... Isso é amor?

Garota deslumbrante, Amor deslumbrante

amor, amor, amor

Isso é... Isso é amor, amor, amor

[JH]Você é tão bonita (bonita)

[ON]Você é tão fofa (fofa)

[KEY]Você é um doce (doce)

[TM] Você é tão adorável (adorável)

[KEY] O dia chuvoso em que não fomos

capazes de nos encontrar

[ON] Eu vou te desenhar ~tão feliz

[JH]Sempre cantarolando uma melodia

[MH]Espero que ele chegue a você ~YEAH

[JH]Este sentimento novamente está fluindo

Parece que ninguém pode pará-lo

[ON] Isso é realmente preocupante 

O que devo fazer?

[JH]De qualquer forma, ele já se tornou assim

[ALL]Garota deslumbrante, Amor deslumbrante

amor, amor, amor

Isso é... Isso é amor?

Garota deslumbrante, Amor deslumbrante

amor, amor, amor

Isso é... Isso é amor amor amor

[MH]Sedutor com um olhar ~Legal

Eu não posso me dar o luxo de ficar apenas 

no bom bom bom pow

[KEY]Então me dê, me dê, me dê

Eu vou me apaixonar por você agora

Oh nós! Apartir do momento que 

me apaixonei por você fiquei louco

Eu vou fazer você virar minha ~baby

[MH] Então eu pertenço somente a você 

~Boom Boom Boom Pow

[JH] Vamos por exemplo, para um lugar 

bem distante ~bem distante

Um lugar que ninguém conheça

[ON] O seu e o meu mundo

Vamos juntos procurar por isso

[ALL]Garota deslumbrante, Amor deslumbrante

amor, amor, amor

Isso é... Isso é amor?

Garota deslumbrante, Amor deslumbrante

amor, amor, amor

Isso é... Isso é amor

Garota deslumbrante, Amor deslumbrante

amor, amor, amor

Isso é... Isso é amor?

Garota deslumbrante, Amor deslumbrante

amor, amor, amor

Isso é... Isso é amor amor amor
[JH]Você é tão bonita (bonita)
[ON]Você é tão adorável (adorável)
[KEY]Eu estou tão feliz (feliz)
[TM]O mundo é tão maravilhoso

Link do vídeo > https://www.youtube.com/watch?v=X-OVMo1s-Xw

O começo ~explicações~

Oii pessoinhas~

Primeiramente eu criei esse blog unicamente para o k-pop, eu vou traduzir algumas músicas que quase ninguém traduz e disponibilizar para vocês no Youtube e aqui ^^ espero que gostem
Esse blog é exclusivo para traduções, masss com certeza irei postar sobre outras coisas (principalmente fanfics que são meu vicio) então.... espero que vocês se divirtam bastante por aqui (podem deixar sugestões também)!
E outra coisa eu faço parte de dois fandoms exo-l e shawol, então irei postar sobre esses dois grupo (SHINee e EXO) mas.... sempre há exceções kkk e ultimamente eu tenho seguido mt o BTS kkk então possivelmente vocês vão me ouvir falar deles por aqui.